趋势科技收购Kelkea公司

继上个月收购InterMute之后，趋势科技两个月内完成第二次收购

　　Kelkea先进的IP过滤和信誉服务技术与趋势科技安全专业技能相结合将极大提升抵御新型威胁的能力

　　加尼福尼亚州，库珀蒂诺，2005年6月14日– 网络防病毒与互联网内容安全软件与服务的领导者趋势科技（纳斯达克代码：TMIC；东京证交所代码：4704）今日宣布趋势科技美国分公司收购了IP过滤和信誉服务领域的领先权威——Kelkea公司。这次收购将会为趋势科技开发网络级解决方案带来新的契机，从而有效抵御新兴且不断发展的威胁，比如网络钓鱼、域欺骗以及通过僵尸网络（Botnet）发动的攻击。此外，这还将进一步强化趋势科技的防垃圾邮件解决方案。

　　“这次收购将显著增强趋势科技开发创新解决方案的能力，从而有效抵御那些正在不断发展且与我们息息相关的威胁，”趋势科技CEO、合伙创始人陈怡桦评论说，“我们认为Kelkea和趋势科技技术的结合以及继续发展将把我们带入与无法预料的恶意威胁做斗争的最前沿。”

　　IP过滤是一个识别诸如垃圾邮件等威胁源的过程，并通过封堵来自于已知的攻击性IP地址的通讯，从而阻止这些威胁攻击用户。Kelkea目前正在为全球最大的解决方案提供商提供带有这种功能的防垃圾邮件服务，并维护了一个网络来监视和评判IP地址的信誉等级——这就是众所周知的信誉服务过程。

　　信誉服务正在成为抵御垃圾邮件的重要因素。Kelkea拥有15亿IP地址的详细统计数据和历史信息。除了可以帮助电子邮件和网络基础设施免遭垃圾邮件骚扰以外，信誉服务还可以用来抵御诸如钓鱼、域欺骗以及使用僵尸网络发动的攻击。

　　为了落实两家公司的技术集成，Kelkea公司的主席、创始人、CEO Dave Rand已经被趋势科技任命为互联网内容安全首席工程师。

　　“我很高兴这次有机会为趋势科技效力来共同开发富有远见的安全解决方案，从而为公司和客户提供保护，”Dave Rand说，“缺乏适当的安全措施，互联网就会成为一个危险的地方——因为威胁在增长，安全需求也同样在提高。要想领先新型互联网威胁需要一个融合各种先进技术、整体技术以及多年安全经验的多层次安全方法。”

　　“新型互联网威胁层出不穷，而且一些出现多年的威胁仍然在制造麻烦。这就迫使用户不得不寻找一个有效和高效的方法来保护自己，”IDC项目经理Brian Burke介绍说，“在这个安全领域，解决方案必须结合web过滤和防病毒技术。这种结合可以有效阻止对网络的攻击，从而降低用户的麻烦。”

　　网络钓鱼是一个社交工程现象，其中受害者被诱骗通过电子邮件泄漏自己的个人信息。通常，这样的电子邮件会声称来自于一个众所周知的银行，并要求受害者确认或提供敏感的个人数据。最新的网络钓鱼攻击越来越强大，甚至能够让计算机老手也无法分辨其真伪。

　　域欺骗是一种比网络钓鱼更为复杂的威胁，尽管两者目的相同，都是欺骗无辜的计算机用户。不同之处在于，与网络钓鱼攻击不同，域欺骗不依赖于愚弄用户。实际上，受害者的系统或者DNS服务器会被重新定向至一个恶意站点。通过“DNS Poisoning” （域名服务器中毒）或者“URL Hijacking” （url劫持），甚至连受害者正确输入的URL都有可能被转移到一个有着良好伪装的恶意站点，从而在毫不知情的情况下泄漏自己的敏感个人数据。

　　僵尸网络是一系列被感染的计算机，它们在用户不知情的情况下，被用来发动针对其他人的威胁攻击，比如垃圾邮件攻击或分布式拒绝服务（DDS）攻击。

　　现阶段趋势科技将仍以Kelkea的品牌提供其现有服务，并为全体Kelkea客户提供支持。在未来12个月中，趋势科技将会为企业客户和服务提供商开发出创新的产品和集成服务来抵御包括网络钓鱼、域欺骗以及其他通过僵尸网络发动的攻击在内新兴威胁。