exchange 邮件问题 大虾们请指教

ning_jiang

邮件内容显示如下..请教是什么问题


Bu e-posta sadece yukarıda isimleri belirtilen kişi/ler arasında özel haberleşme amacını taşımaktadır. Size yanlışlıkla ulaşmış ise lütfen bizi bilgilendiriniz ve mesajı sisteminizden siliniz. Mesaj içeriğinde bulunan fikir ve yorumlar,şirketimize  değil sadece göndericiye aittir. Internet iletişiminde güvenlik ve hatasız gönderim garanti edilemeyeceğinden, mesajın yerine ulaşmaması, geç ulaşması, içeriğinin bozulması ya da mesajın virus taşıması gibi problemlerden, gönderici sorumlu tutulamaz.
This e-mail is intended only for the use of the individual/s to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of the message, please immediately inform us and delete it from your system. The opinions expressed in this message belong to sender alone. There is no implied endorsement by our company .Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, arrive late or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any  problem  as a result of Internet transmission

tarian

This e-mail is intended only for the use of the individual/s to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of the message, please immediately inform us and delete it from your system. The opinions expressed in this message belong to sender alone. There is no implied endorsement by our company .Internet communications cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, arrive late or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any  problem  as a result of Internet transmission

这后面一段明白：
大意是如果你发现你不是该邮件的收件人，请通知发件者，然后彻底删除此邮件等。

前一大段是啥语言不知道了。

sfsymbol

这应该是垃圾邮件了。如果你回复你的地址就被垃圾邮件发送者列入地址库了

tarian

经过GOOGLE翻译，上面半段与下面英语半段意思是相同的：

此电子邮件只有上述的人的名字/ s的目标之间的私人通信。请让我们知道，如果你不小心达到并从系统中删除该邮件。消息的思想和意见的内容，属于我们的公司不仅给发件人。互联网通信不能保证安全和无差错传递该消息未到达，晚到达，内容或对交通问题，如病毒，退化的信息，发送者可以不承担责任。

钉子

这就是一个公司的免责申明，不用担心。